齐心协力做环保！ “火山到大海”活动明日举行

    当社区为了一个共同目标聚集在一起时，了不起的事情就会发生。新西兰爱护土地信托（NZ Landcare Trust）将于3月8日在奥克兰东区Pigeon Mountain/ Ohuiarangi 山举办“火山到大海”活动，我们期待有尽可能多的社区民众前来参加，以帮助推动这一充满创意的新型都市环境复原项目。

    请在3月8日带上您的朋友和家人到Howick区的Pigeon Mt 路68号，加入到我们的活动行列中来。活动将于傍晚6点半开始。届时这里将有孩子们喜欢的各种有趣活动，还有免费的香喷喷肉肠提供（素食者可选择素食）；此外，还有一些信息发放和娱乐活动，这都得感谢我们活动项目的赞助人。请带上毯子或是能坐的东西前来，以便您能在太阳西下时坐下来好好观赏一部同大自然有关的迪斯尼影片《海洋》。

     “火山到大海”这一活动的目的是为了在奥克兰民众中大规模地推广创新精神和首创意识，使活动把社区同大自然特征的痕迹和大海联系起来。“火山到大海”活动也是为了激发学校学生和社区成员的想象力、提升社区民众积极改变环境的热情。如果您有兴趣帮助在奥克兰创造一个野生动物保护走廊，请您加入进我们的行列。

    有关这一项目和此次活动的更多消息可查询新西兰爱护土地信托网站：www.landcare.org.nz/VolcanoToSea
 
    您还可联系西兰爱护土地信托项目协调人Trudy Rankin。
    ·电话：09 638 3934
    ·电子邮件：trudy.rankin@landcare.org.nz
 
历史学家带你游览Pakuranga Stream
 
    3月8日这天上午，历史学家 Alan La Roche先生将为您做导游，带您沿着Pakuranga Stream游览，并给您讲解沿途有历史意义的景点、本土植物和鸟类生活。回程时，将沿着Cascades Walkway步行径走到一个瀑布。
 
    活动时间：早8.30-10点
 
    集合地点：Howick 历史文化村外（请把车停在曲棍球停车场），位于Pakuranga路上的Lloyd Elsmore Park内。

学生们在Pakuranga Stream旁进行环保活动