展望未来我们信心满怀--写在新中建交40周年盛宴

　　10月28日，在奥克兰举行了一场前所没有盛大宴会。新西兰华人、华侨各界的侨领、商界精英、政界领袖，奥克兰总领事馆的廖菊华总领事、黎永传副总领事及部分领事与新西兰总理John Key及他麾下的新西兰民族事务部部长Judith Collins女士、新西兰毛利事务部部长Pita Sharpies先生、杨建等议员，工党党魁David Shearer，霍建强议员及其20多位国家党和工党国会议员，，等600余人欢聚一堂，在Alexandra Convention Centre举杯同庆新西兰-中国建交40周年。在这次晚会上还有来自Tauranga市Stuart Crosby市长，Larry Boldock 市议员、阿婆克兰市Arthur Anae 市议员，Richard Northey 市议员，Hamilton市市议员和远道而来的中国的徐州、上海、北京等城市的嘉宾。与会者都豪情满怀，祝福新中两国的今后不仅在商贸上，还要在其它方面全面开花结果，共谱新中友情新篇。

　　筹办这次奥克兰华人、华侨纪念新中建交40周年盛大晚宴的主办单位是新西兰中国团体联合会、屋仑华侨会所、新西兰华联会奥克兰分会、奥克兰柬埔寨华裔康乐互助会、新西兰新中工商联合会、新西兰上海同乡会、新西兰潮州同乡会、新西兰潮人互助联合会、新西兰华人妇女会、新西兰青年联合会。黄玮璋任组委会主任。
 
　　

廖菊华总领事，John Key总理，黄玮璋会长亲切交谈

大会由组委会秘书长和志耘先生和严夏霓小姐主持。
 
　　

　　奥克兰华人、华侨纪念新-中建交40周年组委会主任，新西兰中国团体联合会会长、新西兰中国和平统一促进会会长黄玮璋先生首先介绍了前来参加宴会的嘉宾，并且对他们在百忙之中前来参加表示深深地感谢和热烈的欢迎。随后他非常动情地说：“我是1972年来到新西兰，当时我很年轻。在这40多年的时间里，我经过了艰苦的创业、奋斗，使我的企业有了稳固的长足的发展。同时我也亲眼看见和经历了新中建交的整个过程。我亲眼见证了新西兰总理和中国签署的新中贸易协定。40年的风风雨雨，作为一名中国人，看到中国经济快速、稳定的发展，我感到很自豪和幸福，这都给了我无穷的奋斗力量！ 此时此刻，我心情万分激动，我的血液在我的体内涌动，我感到我又回到了40 年前，我又年轻了40岁！“黄会长的一番感人肺腑的讲话，博得了全场的热烈掌声。
 
　　

John Key 总理致词，杨健议员翻译

　　新西兰总理John Key先生在嘉宾的欢呼声中走上了讲台。他首先用中文问大家好。接着他由衷地感谢黄玮璋会长组织、筹办了这次晚会，并且向廖菊华总领事深表敬致。他说：“廖菊华总领事为力于新西兰和中国的各方面的交流、促进中新双边贸易，积极努力的工作，并做出了很大的贡献。”同时他还介绍了中新建交40年来取得了的成绩：“从中新建交40 周年以来，两国的关系越来越好，越来越稳固，从而使双边的贸易迅速的发展。目前中新两国的贸易额已经达到135亿元。今后我们还要不断地发展，计划2020年我们的贸易额将达到200亿元。”为此他信心坚定的说：“中国的强大在世界上是有目共睹的，而且在今后还会越来越强大。中国对我们新西兰是极为重要的。通过前一段的一系列事实表明，大家应该明白，国家党政府非常欢迎中国来新西兰投资。为此，我相信中新两国的关系是稳固、健康的。”

John Key总理的发言，无疑给在做的各位嘉宾一个强有力的信号，那就是：新西兰是中国的坚强的、牢不可破的朋友！
 
　　

廖菊华总领事致词

　　奥克兰领事馆总领事廖菊华女士也介绍了，新中建交40 周年的历程。她说：“中新关系的发展经历了不平凡的 40年。两国在政治互信、经贸往来和人文交流领域都取得了丰硕的成果，堪称中国与西方发达国家“双边关系的典范”。

　　目前双边关系正处于历史上最好的时期，自中新自贸协定实施4年多来，两国经贸关系迅速发展。去年，中新双边贸易额超过133亿新元，是2008年的2.3倍。中国已成为新西兰第二大贸易伙伴、出口市场和第一大进口来源地。

　　在人文交流方面，中国已成为新西兰最大的留学生来源地。据最近新西兰英文先驱报报道，今年来自中国的游客数量已超过美国和英国成为新西兰第二大游客来源地，且仍在快速增长，今年9月来新的中国游客数量同比增长了74.2%。两国在文化、科技、环保等领域的交流与合作也方兴未艾。”最后廖总还对生活在奥克兰的华人、华侨对新西兰的贡献给予了很大的赞誉，她说“ 奥克兰华人华侨在中新双边关系中起着重要的纽带和桥梁作用，为促进中新交往、增进相互了解和加强经贸合作做出了巨大的贡献。在此，我们向所有奥克兰的华人华侨朋友致以崇高的敬意和谢意。最后，我祝中新关系不断健康发展，祝大家幸福快乐！”

Judith Collins 民族事务部长致词

David Shearer 工党党魁致词，霍健强议员翻译

Pita Sharples毛利部长致词

Stuart Crosby 市长致词

　　新西兰民族事务部部长Judith Collins女士、工党党魁David Shearer、新西兰毛利事务部部长Pita Sharpies、Tauranga市长Stuart Crosby先生也先后发言。他们那富有激情的讲话和历史故事以及对新中两国的贸易的强劲的发展预言，都勃发了在座的每一个人的心弦。

黄玮璋会长向John Key 总理赠送纪念品

著名华裔画家姜宏光先生向John Key 总理赠送绘画作品
 

嘉宾们在举杯祝愿新-中友谊长存

　　讲话期间黄会长还向各位讲话的嘉宾赠送了中国名瓷-景泰蓝花瓶。新西兰著名华裔画家姜宏光先生也代表奥克兰的华人华侨向John Key总理献上他的绘画作品。Ngatarawa酒庄的Alwyn 和Brain，Fresher Foods Limited和Fresher Future Limted赞助了本次宴会的水酒。

　　大会在欢快、轻松地气氛中结束了