一年一度的“毛利语言周”活动已于本周揭幕(图)

　　天维网 7月27日 报道，一年一度的毛利语言周活动（Māori Language Week）已于本周揭幕，你对毛利文化了解多少呢？

　　今天我们与你分享一个关于奥克兰的毛利传说，为你讲述两个部落、一位美丽少女和奥克兰火山的故事。

　　塔玛基·马考劳的传说 (Legend of Tamaki Makau Rau)

　　传说在很久以前，胡努瓦山脉(Hunua Ranges)和怀特克雷山脉(Waitakere Ranges)之间为一片平地。

　　在毛利语中，“Tamaki Makau Rau”是“奥克兰”的意思。帕图派亚里希族(Patupaiarehe)是曾经在这片土地上生活的人民，但是族人之间关系并不融洽，为了避免纷争，族人分部落而居。其中一个部落生活在奥克兰西海岸的怀特克雷森林中，另一个部落生活在南部的胡努瓦森林中。也就是说，大部分时间，这两个部落互不相干。

　　在无月之夜，两个部落间的年轻人经常玩一个游戏。在夜色的掩护下，他们从家里偷溜出来，无声地赛跑至另外一个部落的属地。为了证明他们确实到过那里，他们在回家时会向其他人展示一件从另外部落得来的纪念品。

　　一天晚上，怀特克雷部落首长的儿子胡伊(Hui)在艰苦的跋涉之后空手而归，其他的年轻人都取笑他。第二天，年轻人又开始了赛跑游戏，但是胡伊没有和其他人一同返回。胡伊的朋友们非常担心，互相指责对方没有照顾好胡伊。

　　当怀特克雷部落的首长发现自己的儿子失踪以后，他非常生气，召开了战争大会。就在他们准备唱战歌前，他们看见远远地有两个身影奔向他们。原来是胡伊回来了，他牵着一位美丽的少女，说道：“这是我的爱人，我的纪念品。”怀特克雷首长看见儿子归来十分开心，也很喜欢他带回来的美丽少女。这位美丽的少女受到了部落人民的欢迎，他们问她：“你是谁？”少女回答说：“我是胡努瓦部落首长的女儿怀瑞瑞(Wairere)。”

　　另一方面，胡努瓦部落的人民因为其公主的失踪而暴跳如雷。当他们发现公主与怀特克雷首长的儿子在一起后，他们便更加愤怒。胡努瓦部落召开了战争大会，出发穿越平原去声讨怀特克雷部落，夺回怀瑞瑞公主。

　　怀特克雷部落的人民看见了胡努瓦部队正在慢慢逼近，在其行进过程中，怀特克雷部落的大祭司从泥土中取出一些藏匿在那里的魔法，将其与最致命的魔法混合之后投向了胡努瓦部队。一些胡努瓦士兵感到了魔法，另一些没有感到魔法的士兵继续前进。这一次，怀特克雷的大祭司再一次从泥土中取出魔法向逼近的部队猛掷过去，这次的魔法生了效，胡努瓦的士兵一个接一个地倒下了。

　　天地间一片寂静。突然，大地开始摇晃，出现了一条巨大的裂口，巨石在空中翻滚，这是玛塔胡(Mataaho)—土地秘密的守护神发怒的表现。
玛塔胡因为怀特克雷大祭司没有经过允许就使用魔法而异常愤怒，他唤醒了他的兄弟—卢阿莫库(Ruaumoko)，地震和火山之神，他们的愤怒使得大地裂开了一个大洞，怀特克雷大祭司滚落至洞中，玛塔胡将他与土地融为一体，这位大祭司从此成为了他之前召唤的魔法的一部分。

　　其他怀特克雷部落的族人纷纷逃命，但是他们无力与玛塔胡和卢阿莫库抗衡。玛塔胡和卢阿莫库用厚厚的烟云遮住了太阳，并向空中投掷巨石，怀特克雷部落的族人在巨石落地前就被融化了。

　　很多年后，两个帕图派亚里希的族人一同坐在一座俯瞰着塔玛基(Tamaki)火山区的小山上。带着深深的哀痛，怀瑞瑞说道：“那不是一场梦。”胡伊回应道：“不是一场梦，现在只有我们两个人了。”

　　如今，怀瑞瑞和胡伊都已经长眠于地下，但是他们当年的故事被永远地烙在了塔玛基火山上。

　　“毛利语言周”官网：//www.korero.maori.nz/news/mlw/