文化交流：2012（第六届）中国新西兰电影节（二）

新西兰奥克兰市林。布朗市长贺词

在中国举办的第六届新西兰电影节是为中国电影观众提供的一次别开生面的机会，使您能够欣赏到精心挑选出来的新西兰获奖影片。今年我们欢庆中新建交40周年。为了纪念这个伟大时刻，在大屏幕上分享我们的故事是多么惬意的一件事啊！

奥克兰是世界上多元文化氛围最浓厚的城市，我们为能够参与这个伟大事件的庆典而感到自豪。世界城市需要全球合作才能真正走向世界，奥克兰荣幸地与中国的广州、宁波和青岛结为友好城市。我们还非常高兴地与北京和上海这样的政治和经济中心城市开展密切合作。我们的国际合作关系使我们能够在这种紧密联系的基础上创造对双方有利的文化和经贸机会。 

随着中国和奥克兰的联系日益密切，我们有越来越多需要与您分享的故事。在2007年，由奥克兰电影局率领的电影制作人代表团访问了中国。此后，两国签署了合作协议，目前正在开发多个电影合作项目。我们期待着不久的将来，这些合作成果将在银幕上展示出来。

我们认识到，在这个行业发展起来合作关系才有可能真正实现这些项目。新西兰电影委员会、中国电影局和奥克兰电影局与电影节组织机构合作，把这些电影介绍给中国观众，使他们有这个难得的机会了解奥克兰和新西兰的创造精神。 

我们祝愿在中国吉祥的龙年举办的2012年新西兰电影节取得圆满成功。

奥克兰市长

林.布朗 (Len Brown)

2012年3月

中华人民共和国驻新西兰大使馆徐建国大使贺词

欣闻2012年（第六届）新西兰电影节即将于4月在北京、广州和青岛等地举行，我谨代表中国驻新西兰使馆并以我个人名义对此表示热烈祝贺！

电影是一门国际化的艺术，使不同民族、不同国家的人民相互了解、彼此尊重。中新双方每年轮流举办电影节有利促进了两国电影人之间的交流与合作，为两国公众提供了心灵对话、情感沟通的绝好机会。电影节不仅推动了双方的人文交流，更增进了两国人民之间的友谊。

新西兰的电影产业，特别是后期制作享有很高的国际声誉，中新电影合作潜力巨大，前景广阔。今年恰逢两国建交40周年，我相信此届新西兰电影节定将为中国观众奉上一道精彩丰盛的电影大餐，为国人感受新西兰文化、了解新西兰人民提供更为直接、便捷的渠道。

借此机会，谨向为本届电影节成功举办付出辛勤劳动的中新两国电影人致以诚挚的谢意！祝愿两国电影事业的交流与合作不断进步、长足发展！

预祝本届中国新西兰电影节圆满成功！ 

中华人民共和国驻新西兰特命全权大使

徐建国

2012年3月

新西兰驻中华人民共和国大使馆伍开文大使贺词

今年是新西兰与中国建交四十周年。在1972年，相信没有人可以想象到两国间的关系可以发展的如此顺利和成功。

这种变化中的重要部分来自于两国人民间日益增加的交流 – 包括友好城市的这条纽带。除了其它城市外，今年的电影节将会选择在新西兰的两个友好城市上演：那就是与我们最大城市奥克兰结为友城的广州和青岛。

电影是人们深入了解另一种文化的绝妙方式。我希望在中国举办的第六届新西兰电影节可以为在华观众提供一个了解我们文化以及新西兰电影制作的窗口。如同去年第七届中国电影节在新西兰举办的时候，为新西兰观众提供的窗口一样。

同时，这也将是一次让中国观众体验新西兰所具备的创造力和专业技能的机会。新西兰的专业电影人和数字技术在国际领域享有美誉。我们与中国的联系也在不断加强。两国间签署的电影合拍协议已于2010年启动。电视合拍的协议也正在商洽当中。

我希望大家能够喜欢此次参展的新西兰影片。

新西兰驻华大使

伍开文  (Carl Walker)

2012年3月