2017年选举投票开始，全国各地的提前投票站现已开放！

2017年选举投票开始了，全国各地的提前投票站现已开放。

准备好可以投票的选民可以在9月11日至22日到全国480间的任何一间提前投票站投票。 民还可以在提前投票站登记、检查或更新他们的登记资料。

9月23日星期六是选举的最后一天。一般，大部分选民会在这一天投票。选举当天全国有约2400间投票站在各个便民地点开放，包括学校、购物中心和社区中心等等。

选举委员会首席执行官艾莉西亚·莱特介绍道，在www.elections.org.nz上 有所有投票站的地点和开放时间，选民可以计划好去投票的时间和地点。

莱特女士提到：“我的建议是投票当成是一次家庭活动，保证你的朋友和家人都能够到投票站投票，把孩子也带上，这样他们也可以看看投票时如何进行的。”

莱特女士还说：“我们希望每一位合资格投票者都参与今年的大选投票，为决定谁能够进入国会提出他们的意见。”

9月22日星期五是登记投票的最后一天，选举日当天不能登记参加选举。

莱特女士还提到：“现在最简单的登记选民办法是到某个提前投票站去即时办理登记。你也可以从www.elections.org.nz上下载一份登记表格，填好后上传到网站，或者从邮局索取一份表格并尽快寄给我们。”

符合登记条件并投票的选民必须年满18岁，是新西兰公民或新西兰永久居民，并且在新西兰连续居住一年以上。

已经在选民名册上的选民应在选举前收到一封EasyVote资料包，里面包含了所有投票须知的资料。里面包括所有政党和候选人名单、所有投票站地址以及一张EasyVote卡，使用这张卡让投票更快捷。

当选民进入投票站时，应该把这张EasyVote卡交给发选票的工作人员，确认他们在选民名册上的名字。选民拿到选票前还需要确定他们的姓名。

如果选民没有这张EasyVote卡，他们仍然可以参加投票，但需要告诉工作人员他们的姓名和家庭地址。参加投票时无需携带身份证件。

收到选票后，选民可以走到私密屏幕后并在选票上标记。

莱特女士介绍到：“选票上有一列是备选的各政党名单，另一列是候选的当地议员的名单。”

“在你所选的政党和最希望代表你所在选区的候选议员名字旁边各打一个勾，这就是你的政党票和选区票。

莱特女士说：“打完勾后，把选票投入选票箱中，就这么简单，”

9月23日晚上7点在投票结束后，将进行一次选票计数，届时将公布选举初步结果。两周后，在正式结果公布前将再次进行选票计数。

根据新西兰的投票制度MMP，一般各政党需要联合组成新的政府，选举后各入选的政党将协商如何构建内阁。

更多关于MMP投票制度的信息请浏览 www.elections.org.nz 多种语言可供选择。

莱特女士最后提到：“要记得，大部分选民投票只需要5分钟时间。你的投票很重要，这次选举一定要说出你的心声。”

*以上信息来自选举委员会