2017年大选 – 投票很简单

2017年大选 – 投票很简单

大选投票时，大多数人只需要5分钟就完成投票了。这包括拿到一张选票、走到屏幕后面、在选票上打两个钩，再把选票放入投票箱内。这就完成了。当然，投谁的票是需要做一些考量的，但投票其实很简单。

2017年大选将在9月举行，这将决定谁会在未来三年作为代表进入议会。当选的议员及党派将对广大选民的各项日常生活起着决定性作用，例如：各个学校及医院该如何运作等等。

选举委员会的首席执行官艾丽西亚•莱特女士提出：“很庆幸在新西兰我们拥有自由而且公平的选举以及投票的民主权利。每个人都有理由去投票并提出他们的意见。”

符合登记条件并投票的选民必须年满18岁，是新西兰公民或新西兰永久居民，并且在新西兰连续居住一年以上。

参加选举登记在9月22日截止，9月23日(星期六)，即大选当天就不能登记了。如果上一届大选之后，家庭地址改变了的选民需要填一张登记表，确保登记的地址正确无误。

在8月23日前登记的选民将在大选前收到EasyVote资料包。资料包里包括了候选人和各党派名单以及投票的地点，资料包里有一张EasyVote卡，这让投票更简易。在8月23日后登记的选民需要填写一张表格并要投一张特殊票，所以投票的时间会稍长些。

请登录www.elections.org.nz，登记或更新选民名册上的个人资料。你也可以到邮局、致电0800 36 76 56或者把你的姓名和地址发短信到3676，索取登记表格。

9月11日将开放提前投票。选民不需要特殊原因去提前投票，提前投票为在9月23日(星期六)大选当天需要工作或出差在外的选民提供了便利。

新西兰的选举制度称为MMP，即“混合成员比例选举制度”。在MMP制度下，每个选民可投两票，一是政党票，一是选区票。政党票决定了每个政党在议会中总共占有的席位。占政党票比例多的政党将在议会中占有更多席位。而选区票则决定谁将代表该选区或者地区。

选民进入投票站时会收到一张选票。选票上有一列是所有政党，另一列则是所有该地区的候选人。选民需要在自己希望的政党和代表该地区候选人的名字旁各打一个勾。

艾丽西亚•莱特提到：“现在还有些时间考虑给哪个政党或者当地的候选人投票，不妨与家人和朋友聊聊，看看对你和你的社区什么是最重要。”

莱特女士还说：“未来几周会有很多关于各个政党和候选人，以及他们各自立场的新闻报道。你可以关注一下他们的网站，或者参加当地候选人的见面会。另外，还有On the Fence和Vote Compass这类的线上工具帮你做决定。”

莱特女士最后提到：“重要的是参与，选民登记和投票很简单，所以有必要说出你的心声。”

请登录www.elections.org.nz，浏览更多关于选民登记和投票的信息，27种语言可供选择。

*选举委员会为你提供以上信息