繁体中文 / English
天维首页 | 新闻频道 导购 房产财经 房源中心 | 留学移民 天维导航 天维视频 南岛 | 纽惠康商城 橙页搜索 天维生活 比价 | 论坛 English

扎根海外的中国非遗:惠灵顿戏迷感受“粤韵飘香”

 日期:2017-06-21 11:17:14 阅读: 来源:新西兰中国文化中心

6月19日,拥有15年历史的惠灵顿粤剧曲艺团与新西兰中国文化中心共同主办的“粤韵飘香”经典粤剧折子戏展演,在惠灵顿下哈特小剧场如约拉开帷幕。此次,这家活跃于新西兰北岛多个城市、由惠灵顿十多位粤籍老华侨也是粤剧发烧友组成的华人曲艺团,首次迎来了广州市工人粤剧团傅敏华等5位专业演员,联袂为惠灵顿喜爱中国传统粤剧的观众们献上了一场南国韵味十足的视听文化大餐。

传统广东粤剧在惠灵顿拥有众多老华侨戏迷

“南国红船渡彼岸,粤韵飘香传万家!”在广州市工人粤剧团张俊英、惠灵顿粤剧曲艺团周淑华两位金牌女司仪的主持下,17位演员依次为现场近300名观众带来了《昭君出塞》、《文姬归汉》、《斩经堂》、《武则天与王皇后》、《合兵破曹》等经典粤剧剧目,以传统的岭南特色唱腔再现了中国历史与戏剧文学上的经典场景。

经典粤剧《武则天与王皇后》

经典粤剧《打金枝》剧照

传统粤剧《昭君出塞》剧照

值得一提的是,由国内专业演员与惠灵顿粤剧发烧友同台献艺的演出阵容中,不乏多才多艺的老侨民,如在惠灵顿文化界颇具知名度、擅长中国画的陈康渭,扮演的《文姬归汉》南匈奴左贤王一角惟妙惟肖,台风老道;粤剧曲艺团艺术总监曹啟兴主司厨艺,浑厚的唱腔与八面威风的舞台表演令人眼前一亮;源自粤剧世家的“周家四姐妹”,年逾70的周月华大姐一招一式不减当年风采,扮相俊美、嗓音清亮的周春华更是曲艺团的“名旦”,还有女司仪周淑华,即兴清唱一段粤剧即引来满场喝彩。

惠灵顿、广州两地演员表演粤剧《梦会太湖》

惠灵顿、广州两地演员表演粤剧《斩经堂》

惠灵顿广东籍老华侨表演粤剧《文姬归汉》

在演出中场,新西兰中国文化中心作为合作方,现场接受惠灵顿粤剧曲艺团、广州市工人粤剧团联合赠送的水晶纪念杯。曲艺团总裁谢桂亮表示:“真诚感谢开业一年有余的新西兰中国文化中心为本场演出提供鼎力支持,让心系故土的老一代侨民更有动力投入到粤剧演出与创作中,集思广益,精益求精,共同致力于弘扬和传播祖国传统的戏曲文化。”

柳中森参赞代表新西兰中国文化中心接受惠灵顿粤剧曲艺团赠礼

源于中国广东、可追溯至中国明代中叶的广东粤剧,初称“广东梆黄”,又称“广府大戏”,2006年被列入首批国家级非物质文化遗产代表性项目名录,2009年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。相比之下,广东粤剧是最先到国外演出并发展至国外的中国地方戏曲剧种,在海外但凡有广东华侨聚居的地方均有粤剧演出,不失为“扎根”海外的中国非遗。

“我们老一辈广东人,几乎人人都能唱几句粤剧,这就是我们广东人的卡拉OK啦!”惠灵顿72岁的广东籍老华侨陈洁芳一边看戏一边哼唱了起来。在她看来,一走进这剧场,一看见这舞台布景,一听到这熟悉的韵律,就找到了年少的回忆与家乡的味道。

喜爱中国戏曲的新西兰观众

“虽然不太理解粤剧的唱词,但广东粤剧特有的民俗腔调与押韵方式,呈现出别具一格的幽默感,我越来越爱听中国的戏曲,也喜欢听周围的广东朋友唱着他们自己的家乡戏。”作为惠灵顿本地一位热衷于中文学习的中国戏曲迷,60多岁的泰丝自始至终专注于演员们精彩的舞台表演,尤其对主题多变的舞台布景怀有浓厚的兴趣。
 

“粤剧唱腔优美,与西方歌剧一样代表了经典文化的精华。”当天,现年27岁的惠灵顿居民凯瑟琳跟随热爱中国文化的母亲到场观看粤剧,她在接受新华社记者采访时表示,自己对演员色彩丰富的脸谱和花样繁多的戏服尤为好奇,也能通过演员间的互动看明白一部分人物之间的关系。

新西兰中国文化中心副主任柳中森参赞与演员们合影


“作为扎根海外的中国非遗,广东粤剧拥有相对广泛的群众基础与得天独厚的传承基因,其独特的地域特色与民俗风味,加之现代化的中文字幕提示与新西兰民众学中文热情的持续升温,正吸引越来越多新西兰中国戏曲迷的关注,进而通过广东粤剧了解并喜爱上中国戏曲乃至中国文化,未来在剧目选择、演出形式等方面还存在哪些合作空间,值得我们探索和思考。”新西兰中国文化中心主任郭宗光如是说。
 
撰稿:新西兰中国文化中心 方华

摄影:新西兰中国文化中心 张健勇


版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

▼ Advertisement

新闻评论须知

· 请您文明上网、理性发言

· 尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任

· 您的留言只代表个人意见,不代表本站立场

· 天维网拥有管理笔名和留言的一切权利

· 您在天维网留言板发表的言论,天维网有权在网站内转载或引用

· 天维网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容

· 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款


验证码:看不清楚?点击图片刷新

查看所有新闻评论,共有 条评论

© 以上评论内容属于网友个人行为,仅供参考之用,不代表本站立场。

▼ Advertisement
▼ Advertisement
▼ Advertisement
天维导航频道,了解您生活的方方面面:
想知道新西兰有什么样的福利吗?想知道关于新西兰的百科知识吗?新西兰都有哪些热门网站?点击这里,您就知道!
Follow我们的新浪微博
您想第一时间了解新西兰的新闻吗?请您访问http://weibo.com/skykiwidotcom,从今天开始关注我们吧!
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站,我们的宗旨是利用我们的品牌优势,以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问http://wellcome.co.nz