新西兰中国电影节主席和志耘先生喜获两项电影大奖

5月1日，和主席载誉而归，捧回了两个北京国际电影节上颁发的电影大奖。

为表彰和志耘主席长期以来为在新西兰推广，宣传中国电影所作出的杰出贡献和不懈努力，4月20日，国际电影节主席联盟为他颁发了“国际电影交流特别贡献奖（骏驰奖）”，4月21日，华语电影联盟为他颁发了“华语电影最具创新精神奖”。华语电影联盟并授予“新西兰中国电影节成为华语电影联盟奥克兰分部证书。”

国际电影节主席联盟和志耘副主席在2017国际电影主席联盟作主题发言

国际电影交流特别贡献奖（骏驰奖）奖杯，奖状

和志耘主席在华语电影联盟颁奖仪式上
 

“华语电影最具创新精神奖”奖杯，奖状，新西兰中国电影节成为华语电影联盟奥克兰分部证书

获得了骏驰奖后，在接受凤凰卫视采访时，和志耘主席介绍说，自1998年，在新西兰举办了第一届中国电影节。有了致力于在海外推广中国电影决心和目标，我坚持做了18年。期间所经历的甜酸苦辣，曲折艰辛不胜枚举。但是，我坚持下来了。期间，得到了国家新闻出版广电总局电影局，新西兰电影委员会，中国驻新西兰大使馆，驻奥克兰总领事馆，驻克赖斯特彻奇总领事馆，新西兰驻中国大使馆，驻上海总领事馆，驻广州总领事馆到支持，以及在新西兰的华人朋友，媒体和我家人的鼎力相助。我对他们的感激之情难以用语言表达。我将不忘初心，继续为中国电影走向海外，推进中国与新西兰两国电影机构及电影人之间交流，合作，合拍作出贡献。
 

获得“骏驰奖”后，和志耘主席在接受凤凰卫视采访

获得了“华语电影最具创新精神奖”，和志耘主席接受了凤凰卫视，搜狐视频，网易视频，乐视视频采访。记者问他的获奖后，将有何打算时，他说，中国电影走出海外任重道远。我会把今天获得荣誉作为今后的动力，继续我推广中国电影走向海外之路。以对中国电影的大爱之心，大颂之怀，扩大中国电影在海外的影响力。做好今年11月在新西兰举办的第十届中国电影节。新西兰是“一带一路”上重要的节点，对“一带一路”经济带发挥着重要的作用。新西兰与中国的关系发展顺利，两国政府，两国人民友好往来，在经贸，文化，教育，科技，旅游等方面交往密切。今年3月，李克强总理对新西兰进行了正式访问，我有幸应邀参加了新西兰总理 Bill English举行的欢迎国宴，也荣幸的作为侨领受到了李总理的接见。访问期间，李总理与新西兰政府机构签署了十多项合作协议书。为中新两国的合作发展拓宽了道路。
 

获得了“华语电影最具创新精神奖”，和志耘主席接受了凤凰卫视，搜狐视频，网易视频，乐视视频采访

在参加北京国际电影节与华语电影联盟共同举办的“华语电影国际化的市场机遇”平行论坛时，作为特约嘉宾，和主席根据自己18年举办中国电影节经验阐述了自己看法：1。讲好中国故事，让中国故事国际化，使国外观众看得懂；2。做好影片的外文翻译工作，影片翻译是再创作的过程，一部好的中文影片要想感动海外观众，翻译是关键。是再创作的过程。3。技术强影。中国电影人可以借鉴新西兰电影人的理念，即我们无法以导演，演员与好莱坞竞争，但是，我们通过加强技术创新挺进好莱坞，获得奥斯卡奖。新西兰国家虽小，电影产量不高，但是新西兰辈出了像 Peter Jackson 导演，Weta工作室这样的国际电影大腕和制作机构。领军世界电影行业。

和志耘主席作为特约嘉宾出席华语电影国际化的市场机遇”平行论坛

据悉，由和主席的新西兰太平洋文化艺术交流中心承办的新西兰中国电影节及中国新西兰电影节为双年活动。主办方是中国国家新闻出版广电总局电影局，新西兰电影委员会。中-新两国是唯一连续互办电影节的国家。18年中，双方共有200余部影片参加展映。为表彰和志耘主席对中国电影走出国门，走向海外所作出的杰出贡献，2012年，中国国家新闻出版广电局电影局为和志耘主席授予了中国电影海外“优秀推广人”奖， 2013年，新西兰政府授予了和志耘主席“国家荣誉奖章”。
 

和志耘主席在第七届北京国际电影节上接受中央电视台电影频道采访

我们坚信和志耘主席将继续努力，为中国电影的繁荣富强再立新功。

（照片由和志耘主席提供）