奥克兰总领事馆举行庆祝中国国庆64周年招待会

新西兰必将因“中国梦”获巨大利益

　　9月27日晚，中国驻奥克兰总领事馆总领事牛清报，在奥克兰战争博物馆举行盛大冷餐招待会，庆祝中华人民共和国国庆64周年。新西兰政界、商界、文化界、文艺界及奥克兰华侨华人的侨领近260人 应邀参加。

　　魅力四射的龙艳萍领事用中英两国语言主持了招待会。

国防部长科尔曼和牛总、杨健博士

　　中国驻奥克兰总领事馆牛清报总领事发表了热情洋溢的讲话。他首先高兴的用毛利语向来宾大声问好，欢迎各位来宾出席今晚的招待会，大家一起来分享中华人民共和国64年国庆的喜悦。

　　紧接着他用一个普通家庭的“中国梦”的故事，告诉来宾，中华人民共和国成立64年来，特别是改革开放以来，中国发生了翻天覆地的变化。与这翻天覆地的变化紧密相连的，是无数普通中国人命运的改变和梦想的实现。他深情地和大家分享了：“记得1978年一个冬日的夜晚，在太行山脚下的一个村庄，一个普普通通的农户家里，一家人围坐在炉边聊天，话题是人生梦想。三哥的梦想是将来每天都能吃上一顿干（米饭、馒头）的，晚上饿了就炸油条或烤红薯。大姐的梦想是每年过年时都能有一套机织的新衣。排行第七的13岁男孩没说话，但他梦想着有朝一日坐着汽车去县城，看看城里的楼房和街道。35年过去了，当年的孩子都有了自己的家。三哥一家经常吃烤红薯，因为那是健康食品，炸油条不爱吃了；大姐衣厨里有的衣服买了好长时间还没穿过；而当年那个13岁少年，现在正站在你们面前。”（当年那位13岁的少年就是新任奥克兰总领事馆总领事牛清报先生）

牛总讲话

　　他说：“一个国家在一代人的时间里，让上亿个家庭摆脱贫困，过上小康生活，世界上再也找不出第二个。站在新的历史起点上，中国新一届领导人提出‘中国梦’，即国家富强、民族振兴、人民幸福。”他还说：“‘中国梦’强调与世界共同发展。中国已经成为世界经济增长的主要动力之一。国际金融危机以来，中国贡献了全球经济增量近1/4。预计未来5年中国进口将达10万亿美元，对外投资5000亿美元，出境旅游超过4亿人次。‘中国梦’不仅造福中国，也造福世界，中国将对世界经济的繁荣和发展作出更大贡献。”

　　在介绍新中友好关系及经济发展的大好形势时，他说：“‘中国梦’让中新双赢。在中国努力实现中国梦的过程中，中新关系也必将迎来广阔的发展前景。今年4月，新西兰总理约翰•基率领史上最大规模的官方代表团成功访华，与中国新一届领导人习近平、李克强等会见会谈，中新关系发展进入了一个新阶段。中新自由贸易协定签署5年来，新对华出口增长了3倍。今年，中国已跃升为新西兰第一大贸易伙伴，新西兰每天对华出口价值相当于1972年两国建交时全年的出口值。中国是新西兰第二大也是增长最快的旅游客源国和第一大海外留学生来源国。同时，中新双向投资活跃，越来越多的中国企业已经或准备在新西兰投资兴业。实现‘中国梦’，中国需要新西兰。实现了‘中国梦’，新西兰也将因为‘中国梦’获得巨大利益。让我们携手合作，争取中新关系更美好的明天。”

牛总和工党党魁David Cunliffe

　　牛总一席感人至深的“中国梦”，如一石激起千层浪，引起在场的全体嘉宾的内心的共鸣。新西兰国家党国防部部长科尔曼先生、新当选的工党党魁David Cunliffe先生也都兴高采烈、纷纷登台讲话。他们时而挥动手臂、时而铿锵有力的讲演也博得嘉宾们的阵阵掌声和喝彩。他们大加赞赏“中国梦”对新西兰产生的深远影响，无论是加强两国的友谊方面，还是两国的经贸方面都会因“中国梦”而成绩斐然。

　　新西兰Maday舞蹈学校的小朋友们也上台为来宾献上《 小小茉莉花 》舞蹈，看着小演员们摇晃着稚嫩的小手臂，身着翠绿的小衣服，就像春雨后的春芽欢快地、茁长成长，预示着新中关系蓬勃发展的大好势头。奥克兰大学的学生们表演的《哈卡舞》引起新西兰政界的朋友们热烈的掌声，体现了新中关系的鱼水之情。

　　招待会在欢快、祥和、鱼水交融的气氛中结束。

舞蹈《小小茉莉花》